Patakaran sa Privacy

Itinatakda at inilalathala ng 베리텐션의원 (ang "Clinic") ang Patakaran sa Privacy na ito alinsunod sa Personal Information Protection Act at iba pang kaugnay na batas, upang protektahan ang personal na impormasyon ng mga user at mabilis na mapangasiwaan ang mga kaugnay na reklamo.

1. Mga layunin ng pagproseso

Pagpaparehistro at pamamahala ng miyembro: pagkumpirma ng intensyong magparehistro, pagkilala at pag-verify ng miyembro, pamamahala ng impormasyon ng miyembro, social login
Pag-verify ng pagkakakilanlan: pagpapadala at pagsusuri ng verification code sa email o mobile phone kapag nagparehistro o nagre-reserve
Serbisyo ng online reservation: pagtanggap, pagkumpirma, pagbabago, pagkansela ng reservation ng treatment; mga abiso tungkol sa reservation (email, push notification ng app, notification inbox); pagproseso ng mga kahilingan
Pamamahala ng reservation: pagrerehistro ng impormasyon ng reservation sa reservation/customer management (CRM) system ng clinic upang pamahalaan ang mga pagbisita at iskedyul ng treatment
Pagbibigay ng impormasyong pang-marketing: impormasyon tungkol sa mga event at benepisyo para sa mga miyembrong sumang-ayon (push notification ng app, email)
Pagpapatakbo at pagpapabuti ng serbisyo: pagsusuri ng istatistika ng paggamit, pag-iwas sa pang-aabuso, pagtugon sa mga katanungan ng customer

2. Personal na impormasyong pinoproseso

Sa pagpaparehistro

Kinakailangan: pangalan (first name at last name), email address, password (naka-encrypt na iniimbak), numero ng mobile phone, nasyonalidad
Opsyonal: petsa ng kapanganakan, kasarian, pagsang-ayon sa pagtanggap ng impormasyong pang-marketing
Kapag gumagamit ng social login (Google, Apple, Kakao o iba pang paraang inaalok sa website/app): email address, pangalan, numero ng mobile phone (kung ibinigay) na natanggap mula sa serbisyong iyon

Sa pagre-reserve

Kinakailangan: pangalan ng nagre-reserve, numero ng mobile phone, email address, treatment/produktong nireserba, petsa at oras ng reservation, impormasyon sa pagkilala ng miyembro at nasyonalidad
Opsyonal: mga kahilingan
Impormasyong nabubuo habang pinoproseso ang reservation: status ng reservation (natanggap, nakumpirma, nakansela, dumalo o hindi), impormasyon ng produkto at presyo sa oras ng reservation, wikang ginamit, bansang natukoy mula sa numero ng mobile phone

Impormasyong awtomatikong nabubuo o nakokolekta habang ginagamit ang serbisyo

Impormasyon ng device para sa push notification ng app: push token, identifier ng device, platform, modelo ng device, bersyon ng operating system at app, setting ng wika
Impormasyon ng session para manatiling naka-login (cookies), mga rekord ng pagpapadala at pagbabasa ng notification
Rekord ng paggamit ng website at impormasyon sa pag-access (cookies, mga analytics tool, tingnan ang seksyon 9)

3. Panahon ng pag-iingat at paggamit

Impormasyon ng miyembro: iniingatan hanggang burahin ang account; sa pagbura, binubura ang account, impormasyon ng miyembro, impormasyon ng device at kasaysayan ng notification.
Mga rekord ng reservation: iniingatan upang maibigay ang serbisyo ng reservation at mapangasiwaan ang mga katanungan at hindi pagkakaunawaan; pagkatapos burahin ang account, iniingatan nang hiwalay sa account ng miyembro at sinisira kapag natupad na ang layunin.
Kasaysayan ng notification: ang nabasang notification ay awtomatikong binubura pagkatapos ng 30 araw, ang hindi nabasa pagkatapos ng 90 araw.
Impormasyon ng device para sa push: awtomatikong binubura ang device na hindi nagamit sa loob ng 90 araw.
Verification code: nag-e-expire 5 minuto pagkatapos ipadala.
Pagsang-ayon sa marketing: ginagamit hanggang bawiin ang pagsang-ayon o burahin ang account; iniingatan ang rekord ng pagsang-ayon at pagbawi para sa paghawak ng mga hindi pagkakaunawaan.
Kung kinakailangan ng kaugnay na batas ang pag-iingat sa loob ng tiyak na panahon, iniingatan ang impormasyon sa panahong itinakda ng batas na iyon.

4. Pagsira ng personal na impormasyon

Kapag hindi na kailangan ang personal na impormasyon, halimbawa dahil lumipas na ang panahon ng pag-iingat o natupad na ang layunin, sinisira ito nang walang pagkaantala. Ang mga electronic file ay binubura sa paraang hindi na maibabalik, at ang iba pang rekord ay dinudurog o sinusunog.

5. Pagpapagawa ng pagproseso ng personal na impormasyon sa iba

Upang maibigay nang maayos ang serbisyo, ipinagkakatiwala ng Clinic ang mga sumusunod na gawain sa pagproseso ng personal na impormasyon.

Pinagkatiwalaang partido	Ipinagkatiwalang gawain
주식회사 우빅	Pagbuo, pagpapatakbo at pagpapanatili ng website at online reservation system; suporta sa pagproseso ng impormasyon ng miyembro at reservation
주식회사 위버케어 (닥터팔레트, DoctorPalette)	Pagrerehistro at pamamahala ng impormasyon ng online reservation sa CRM, pagtanggap ng reservation at pamamahala ng iskedyul, at pagpapatakbo ng customer management system

Kapag ipinagkakatiwala ang pagproseso ng personal na impormasyon, tinitiyak ng Clinic na hindi pinoproseso ang personal na impormasyon para sa layuning iba sa ipinagkatiwalang gawain, itinatakda ang mga bagay na kailangan para sa ligtas na pamamahala nito, at sinusubaybayan kung paano pinoproseso ng pinagkatiwalaang partido ang personal na impormasyon.

Bukod dito, ginagamit ang mga sumusunod na panlabas na serbisyo sa pagpapatakbo ng serbisyo, at pinoproseso ang personal na impormasyon sa saklaw na kailangan ng bawat serbisyo.

Serbisyo ng pagpapadala ng email: email address, nilalaman ng mensahe — verification code, abiso sa reservation, mga notification
Serbisyo ng push notification ng app (push service ng Apple at Google): push token, nilalaman ng notification — pagpapadala ng notification sa app
Serbisyo ng pagpapadala ng SMS/Kakao notification message (kapag ginagamit): numero ng mobile phone, nilalaman ng mensahe — pagpapadala ng verification code
Mga serbisyo ng database, authentication, file storage at web hosting: pag-iimbak at pagproseso ng data para sa pagpapatakbo ng serbisyo
Serbisyo ng proteksyon laban sa bot (Cloudflare Turnstile): impormasyon sa pag-access — pag-iwas sa awtomatikong hindi awtorisadong pag-access

Isinasagawa ng Clinic ang mga hakbang na kinakailangan ng kaugnay na batas upang ligtas na maproseso ang personal na impormasyon kapag gumagamit ng mga panlabas na serbisyo. Ang mga detalye tulad ng pangalan ng bawat service provider ay maaaring hilingin sa contact details sa ibaba.

6. Pagbibigay sa mga third party

Pinoproseso lamang ng Clinic ang personal na impormasyon ng mga user sa loob ng saklaw na ipinaalam sa seksyon 1 at hindi ito ibinibigay sa mga third party, maliban kung may hiwalay na pagsang-ayon ng user o kung partikular na hinihingi ng batas.

Ang mga kaso kung saan ipinagkakatiwala sa isang kontratista ang pagproseso ng personal na impormasyon upang maibigay ang serbisyo ay inilalarawan sa seksyon 5 (Pagpapagawa ng pagproseso ng personal na impormasyon sa iba).

7. Mga karapatan at obligasyon ng data subject at paraan ng paggamit ng mga ito

Pag-access at pagwawasto: maaari mong tingnan at i-edit ang impormasyon ng miyembro sa I-edit ang Profile sa My Page.
Pagbura (pagbura ng account): maaari mong burahin ang account gamit ang function ng pagbura ng account sa My Page.
Pagbawi ng pagsang-ayon sa marketing: maaaring bawiin anumang oras sa I-edit ang Profile sa My Page.
Iba pang kahilingan: makipag-ugnayan sa contact details sa ibaba at aaksyunan namin nang walang pagkaantala.

Responsibilidad ng user na magparehistro at panatilihin ang tumpak na impormasyon, at hindi dapat gamitin ang personal na impormasyon ng iba nang walang pahintulot.

8. Mga hakbang sa seguridad ng personal na impormasyon

Ang mga password ay iniimbak gamit ang encryption na hindi mababalik, at ang mga kredensyal para sa koneksyon sa mga panlabas na serbisyo ay naka-encrypt na iniimbak.
Naka-encrypt (HTTPS) ang lahat ng komunikasyon.
Ang access sa personal na impormasyon ay limitado sa mga administrator na nangangailangan nito para sa trabaho at pinamamahalaan ayon sa role.
Ipinatutupad ang mga pamamaraan ng pag-verify ng pagkakakilanlan at pag-iwas sa awtomatikong pang-aabuso.

9. Cookies at mga awtomatikong tagakolekta

Ginagamit ang mga kinakailangang cookie upang manatiling naka-login at, kung inaalok ang pag-verify ng pagkakakilanlan para sa hindi miyembro, upang mapanatili ang na-verify na status. Kapag hinarang ang mga cookie na ito, hindi magagamit ang login at reservation.
Para sa istatistika ng paggamit ng serbisyo at pagsukat ng performance ng advertising, maaaring tumakbo ang mga analytics at advertising tool sa pamamagitan ng Google Tag Manager, at maaaring makolekta ang cookies at impormasyon sa pag-access sa prosesong ito. Maaari mong tanggihan ang pag-iimbak ng cookies sa mga setting ng browser.
Gumagamit ng traffic measurement tool na walang cookie upang sukatin ang performance ng website.

10. Contact para sa personal na impormasyon

Para sa mga katanungan tungkol sa pagproseso ng personal na impormasyon, mga kahilingan sa pag-access, pagwawasto, pagbura at mga reklamo, makipag-ugnayan sa:

베리텐션의원 (Kinatawan: 김준우)
Address: 서울특별시 강남구 테헤란로1길 10, 세경빌딩 지하1층, 2층, 4층
Telepono: 02-2088-1008
Email: info@veritension.com

Ang iba pang ulat o konsultasyon tungkol sa paglabag sa personal na impormasyon ay maaari ding gawin sa Personal Information Infringement Report Center ng Korea (118, walang area code) o sa Personal Information Dispute Mediation Committee (1833-6972).

11. Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy

Kapag may idinagdag, binura o binago sa nilalaman ng Patakaran sa Privacy na ito, ipapaalam ito sa pamamagitan ng website.

12. Petsa ng pagkakabisa

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay may bisa simula 2026-10-20.